The world's largest advertisers are reviewing how they buy digital ads programmatically, demanding and transparency