A closely watched gauge of what's happening with worker salaries showed only muted progress as 2016 came to a close.