(Reuters) – A federal appeals court on Monday narrowed the range of documents that the U.S. government must turn over to investors suing over its August 2012 decision to seize the profits of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac .