Twitter has signed a deal with Sky to live-stream "Deadline Day" – the final day for U.K. soccer clubs to buy players.