Franchise brands can realize much more of their market share if they embrace these key concerns of millennials.