The fishermen who voluntarily rescue migrants have been left unable to work after freezing weather wrecked their boats.