Facebook will soon show some users News Feed-style carousel ads inside Messenger as part of a new test.