Facebook is working with The Washington Post, The Boston Globe and other publishers to test ways to have users subscribe