Facebook is testing a feature that imitates its rival Snapchat called Stories – a disappearing collage of photos and videos.