China is set to add more than 300 new and traditional drugs to its list of medicines the state will help patients pay for.