Apple has returned to growth, but its future is less certain than analysts thought.